Ziza

La loi la plus stupide d’Australie

« La loi la plus stupide » d’Australie en débat à Sydney

Les habitants du New South Wales, la région la plus peuplée d’Australie – celle de la capitale Sydney, au Sud-Est du continent, peuvent aller en prison pour avoir étendu leur linge dehors.  C’est un des contrastes du pays des surfeurs et de la vie torse nu: tout sous-vêtement séchant sur un balcon ou à un endroit visible du public peut valoir à son propriétaire une amende de 5.500 $ et jusqu’à 12 mois de prison.

 

Le parti des Verts australien a rappelé au gouvernement d’État que les sèche-linges électriques produisent, pour la seule ville de Sydney, 80.000 tonnes de CO2 par an, l’équivalent de prêt de 20.000 voitures.

Le Sydney Morning Herald rapporte ainsi les paroles du porte-parole des Verts pour l’énergie, le député John Kaye: « C’est scandaleux: il y a d’énormes problèmes de gaz à effet de serre liés à cela, on ne peut pas continuer dans cette voie. Chaque fois qu’on interdit à une personne d’utiliser une corde à linge, c’est 500 kg de CO2 supplémentaires qui sont produits par année ».

« Nous devons accepter le fait que les vêtements sont des choses que les gens portent, et qu’il faut les laver. On ne peut pas faire les délicats sur ce point. »

Derrière cette loi ancienne et dont les syndicats de propriétaires se gardent jusqu’à aujourd’hui de demander l’amendement, la volonté d’éviter les pollutions visuelles des quartiers urbains. Une logique esthétique qui perd de son sens en période de crise énergétique et d’apparition d’une certaine rationalisation des comportements écologiques. Aujourd’hui encore cependant, les syndics peuvent conduire des « étendeurs » devant un tribunal et en cas de récidive demander leur emprisonnement.

La ministre du Commerce, Linda Burney, a annoncé qu’elle allait se pencher sur cette législation ancienne, et a, du même coup, annoncé la couleur par la voix de sa porte-parole, Phyllis Sakinofsky, qui a déclaré au Sydney Morning Herald que Linda Burney s’est séparée de son sèche-linge pour étendre son linge sur une corde… quand on commence à être informé des problèmes de linge sale d’un ministre, c’est certainement signe que les choses vont évoluer.
 

Écrit par Aurélien Girard, La Grande Époque – Paris

Madame Bovary en quelques adjectifs

Le cinéaste Claude Chabrol a tenté de faire un film de ce grand classique de la littérature française.Oh sacrilège! Malgré la minutieuse précision, la fidélité aux intrigues du roman et l’authenticité de la reconstruction historique, en dépit de la présence remarquable d’Isabelle Huppert dans le rôle d’Emma, on s’ennuie, on s’ennuie…Mais bon, je ne suis pas très objectif: Flaubert est mon chouchou et Chabrol ma bête noire, alors bien sûr mon avis est un peu limite…Mais ce n’est pas le but de message.

Il s’agit d’un exercice sur les adjectifs basé sur la bande-annonce de Madame Bovary. 

Je sais, je sais un site espagnol (extrèmement innovatif), pour enseigner le français à des australiens…Hé oui, encore un méfait de la mondialisation….
Au fait vous pouvez télécharger les principales oeuvres de Gustave Flaubert en français ou en anglais

Maupassant : Coco

GUY DE MAUPASSANT(1850 – 1893)(Coco a paru dans le Gaulois du 21 janvier 1884 puis dans Les Contes du Jour et de la Nuit en 1885) Coco est ici et la version anglaise c’est là

• Pour écouter, cliquer ici.

COCO

Dans tout le pays environnant on appelait la ferme des Lucas « la Métairie». On n’aurait su dire pourquoi. Les paysans, sans doute, attachaient à ce mot « métairie » une idée de richesse et de grandeur, car cette ferme était assurément la plus vaste, la plus opulente et la plus ordonnée de la contrée.

La cour, immense, entourée de cinq rangs d’arbres magnifiques pour abriter contre le vent violent de la plaine les pommiers trapus et délicats, enfermait de longs bâtiments couverts en tuiles pour conserver les fourrages et les grains, de belles étables bâties en silex, des écuries pour trente chevaux, et une maison d’habitation en brique rouge, qui ressemblait à un petit château.

Nora

Cela ne vous suffit pas? Vous en voulez encore?

Parler nourriture 3

Raw vegetables	des crudités (f)	Beefstew in red wine	du boeuf bourguignon
salad (with bacon)	une salade (avec des lardons)	Chicken in red wine	du coq au vin
onion soup	la soupe à l’oignon	Steak & French fries	un steak-frites
grilled ham and cheese	le croque-monsieur	vegetarian	végétarien/ne
grilled ham & cheese with egg	le croque-madame	vegan	végétalien/ne

Qu’est-ce que je vous offre / sers ? What can I get you?
Quelque chose à boire ? Something to drink?
J’ai la dalle ! J’ai les crocs ! Je meurs de faim ! I’m starving!
J’ai trop mangé / bouffé. I ate too much.

You might want to expand your vocabulary

•boire et manger

•Si vous êtes végétarien, régalez-vous ici

•Et pratiquez ici son et image et aussi ici

Commencer par écouter et lire les dialogues Ordering a table et Ordering in a restaurant de French Experience
Notez les expressions-clés :

Cabrel : Samedi soir sur la terre

Une chanson un peu tristounette… mais un bon entraînement de l’écoute

Les paroles :

Indicatif ou subjonctif?

Essayez ce test autocorrectif : Indicatif ou subjonctif How did you fare?

Parler nourriture 2

Food and Meals

Breakfast	le petit déjeuner		Egg	un œuf
Lunch	le déjeuner		Cake	le gâteau
Dinner	le dîner		Pie	la tarte
Cup	la tasse		Milk	le lait
Slice	la tranche		Coffee	le café
Bowl	le bol		Butter	le beurre
Glass	le verre		Water	l’eau
Salt and Pepper	le sel et le poivre		Ham	le jambon
Fork	la fourchette		Fish	le poisson
Spoon	la cuillère		Tea	le thé
Knife	le couteau		Salad	la salade
Plate	l’assiette (f)		Jam	la confiture
Napkin	la serviette		Meat	la viande
Ice cream	la glace		French fries	les frites (f)
Juice	le jus		Beer	la bière
Fruit	le fruit		Wine	le vin
Cheese	le fromage		Sugar	le sucre
Chicken	le poulet		Soup	le potage
Cereal	des céréales		Ketchup	le ketchup
Oil	l’huile		Mustard	la moutarde
Vinegar	le vinaigre		Mayonnaise	la mayonnaise
Noodles	les nouilles		Pasta	des pâtes

Les Liaisons

Les Liaisons

Exemple: “peti t “: le “t “final n’est pas prononcé“Un petit_enfant “: le “t “final de “petit “s’est lié à la voyelle initiale du mot suivant pour former la syllabeComparez avec l’anglais.Dans une liaison, “s “et “x “deviennent [ z ] et “d “devient [ t ].

“les_amis “: [ le za mi ]“deux_amis ““un grand_ami ““nous_arrivons “

Mais, avec “et “ pas de liaison avant et après cette conjonction :

“Nous parlons # et # il écoute “=

Ne vous inquiètez pas, ce n’est pas Miguel.

 

 

Odile et son atelier-boutique

Encore une bonne adresse, mais soyez un peu patient: cela prend 30 secondes avant de mettre en place la vidéo.

Odile va ouvrir un atelier-boutique avec Nathalie, son amie et partenaire.   

Même si elles ont encore beaucoup à faire avant l’ouverture, elles partagent avec vous leurs expériences, espoirs et émotions.    

 

Regardez, écoutez la vidéo et répondez aux questions…. Ça vous a plu?   

La queue

Antonia : Mon ami

J’ai le grand plaisir de partager avec vous le très beau poème d’une lycéenne de Classe Onze. Pas la peine de vous dire qu’elle est très douée pour les langues et qu’elle possède un excellent sens des mots et qu’elle sait aussi être très assertive quand elle affirme son goût pour l’indépendance: “ils peuvent crever!

Mon Ami par Antonia Rosen

Nous nous asseyons au-dessous la plante de l’avocat
Avec notre pique-nique et tous nos plats

Nous n’avons pas besoin de parler
Afin de nous régaler

S’il me parle, il dit ‘Ah le coucher de soleil,
C’est comme toi une merveille!’

Je n’arrive à rien sans toi
Tu n’arrives à rien sas moi

Tous les jours je te rends fou
Et les autres garçons te rendent jaloux

Je sais que tes parents ne vont pas approuver
Mais je dis: ‘Ils peuvent crever!’

Tu ne peux pas exister sans moi
Et je ne peux pas exister sans toi

Tu es le sens à ma vie
Je t’aime mon amour. Mon ami.

La Fontaine : Le Renard et les Raisins

Ou encore ici pour un autre enregistrement

Certain renard gascon, d’autres disent normand,

Mourant presque de faim, vit au haut d’une treille

Pub

Une pub avec Emmanuelle Béart et Arieh Elmaleh.

ronfler = to snore

The French ‘R’

Learners find the French ‘R’ particularly difficult.If you are one these poor souls struggling with this mongrel, no worries.You can live with it quite well. French people in general will understand quite well. And in fact they usually find it quite pleasant – sexeeee!- Many popular figures in show business (Petulia Clarke, Elizabeth II, Jane Birkin, Josephine Baker, Jodie Foster, Marlon Brando etc..) have lived, worked and expressed themselves quite in French in spite (or thanks to ???) their ‘r’.Now since your business is’t show busines you can do something about it.Start here :

Barbara : Nantes (1964)

Une grande dame de la chanson française : Barbara

Les paroles :

Virelangues

Tongue twisters

ou formules pour délier la langue

•25 Virelangues

•Virelangues et sons

Bugatti Atalante

Suite à notre conversation sur les vieilles bagnoles, les MG, les Silver Shadows, la Lamborghini, la Triumph etc…., voici quelques images de ‘ma‘ voiture, toutes tirées des archives du Club Bugatti-France,