Le moment décisif

Capturing the special moment

Trouvez l’intrus!

 Find the odd one out!

Parler commerce et industrie

Commerce and industry

 

l’usine (f)	factory	un homme/une femme d’affaires	businessman/woman
la société	company	les bénéfices (m)	profits
l’établissement (m)	company	le profit	profit, advantage

Autopartage

Après Vel’lib, voici Autopartage

Comment ça marche? Quels sont ses avantages? Ses inconvénients? quel est le portrait de l’usager-type?

Mais finalement rien de bien nouveau, l’autopartage se pratique déjà dans 600 villes

•Le site officel de Paris Autopartage

De ces trois entreprises commerciales proposant leurs services, laquelle choisiriez-vous? Vous donnerez vos raisons, n’est-ce pas ? (prix, proximité, nombre et qualités des véhicules, etc…)

•Caisse Commune
•Okigo
•Mobizen

La fièvre antifrançaise s’étend

Des manifestants samedi devant un enseigne Carrefour à Wuhan (Reuters)

Dans plusieurs villes, des manifestants s’en sont pris aux symboles hexagonaux.

  lundi 21 avril 2008

Alors que la flamme olympique achevait son relais à Bangkok, Pékin est passé samedi et hier à la contre-offensive contre ceux qui dénoncent la répression chinoise au Tibet. Première cible : la France, principalement via l’enseigne des hypermarchés Carrefour, bien implantés sur le territoire chinois. D’où des manifestations dans huit villes du pays, dont Pékin. Celles-ci sont les plus importantes depuis le mouvement contre le Japon du printemps 2005. Elles sont aussi les premières dirigées contre la France depuis l’établissement des relations diplomatiques, en 1964. Pékin reproche à Paris le fiasco de la flamme olympique dans la capitale française et les menaces de bouder la cérémonie d’ouverture des JO.

Ce que le velib’ a changé

Un bilan sur le Velib’. 

Paris perd les pédales CE QUE LE VELIB’ A CHANGE Depuis son lancement mi-juin, le Vélib’ a été utilisé environ 15 millions de fois par presque 3 millions de cyclistes ! L’expression “phénomène de société” n’a jamais été aussi adaptée : le Vélib’, loin d’être un simple loisir, répond aux préoccupations de son époque.     A trop bien marcher, le Vélib’ s’est attiré l’hostilité des marcheurs. Ses ennemis s’appellent Piélib’ ou Piélo’V à Lyon (en référence au Vélo’V, disponible dans les rues lyonnaises depuis mai 2005). Objectif de ces associations comico-militantes ? Rendre sa noblesse à la marche à pied, plus que jamais ringardisée par les rollers, vélos et autres scooters. Le comédien Sébastien Brochot, initiateur du Piélib’, pousse le délire jusqu’à proposer des chaussures aux passants ! Passons outre les incohérences qui fissurent déjà son mouvement (la boutique Piélib’ édite des t-shirts “Je hais les grévistes” ; absurde pour des amoureux de la marche) et amusons-nous à comparer les deux moyens de locomotion les plus en vogue du tout-Paris. Vélib’ ou Piélib’ ?

Français québécois

Quebec French

Differences in vocabulary:

Au Québec, on dit….   l’arrêt une broue des bébelles un bécyque des bidoux / du foin un bluet une calotte une caisse populaire un char une canneberge le déjeuner un dépanneur le dîner la fin de semaine un frigidaire une lampe de poche un minou une patente une piastre un pitou le souper une vue

En France, on dit…  le stop une bière des jouets une bicyclette de l’argent une myrtille une casquette une banque une automobile une airelle le petit déjeuner un petit magasin le déjeuner le week-end un réfrigérateur une lampe-torche un chat une chose un dollar un chien le dîner un film

Au Québec, on dit….   asteure bienvenu c’est pas varjeux il mouille pantoute présentement tiguidou tu es fin   achaler / gosser avoir les yeux dans la graisse de binnes brailler chauffer débarquer (d’un char) embarquer (dans un char) faire dur faire ses commissions ou son épicerie magasiner minoucher

En France, on dit…  à cette heure de rien c’est pas terrible il pleut pas du tout maintenant c’est d’accord tu es gentil   déranger quelqu’un avoir l’air fatigué pleurer conduire un véhicule descendre (d’une voiture) monter (dans une voiture) avoir mauvaise mine faire ses emplettes se promener dans les magasins caresser

 

Differences in pronunciation:

1. An affrication of the consonants “t” and “d” before the vowels “u” and
“i.” For example, “tu es parti” is pronounced “tsu es partsi.”

2. There is a reduction of the pronoun “il” to”y”: Y’est malade, Y’a pas
le temps; as well as a reduction of “elle” to “a” (“elle a” becomes “aa”):
Aa pas le temps, aa mal au dos.

3. “Chu” is a contraction for”je suis”: Chu fatigué, chu en retard.

4. A “t” sound still exists in the expressions: “il fait frette” (froid),
“mon litte” (lit), “viens icitte” (ici). And the old pronunciation for the
“oi” sound is still used: “moi” and “Québécois” are pronounced
“moé” and “Québécoés.”

5. “Tu” is often added after questions: Il en veut-tu ? Tu m’écoutes-tu? Je l’ai-tu ?

6. Many people end their statements with: T’sais ? (a reduction of: tu sais)

Franglais used in Quebec:

Bummer, spinner, slaquer, puncher, backer, rusher, spotter, tripper, checker,
avoir un good time, être cheap, être opène, faire son show.

---

Au téléphone 3

On the phone

Allô, est-ce que je pourrais parler à… ? Hello, may I speak to…?
C’est de la part de qui ? Who is calling?

Qui est a l’appareil ? Who is on the phone?
Un instant, s’il vous plaît. One moment, please.
Ne quittez pas. Please hold.
Je vous le/la passe. I’m putting you through to him/her.

Il/Elle ne répond pas. He/She is not answering.
Il/Elle n’est pas là. He/She is not here.
Est-ce que vous voulez laisser un message ? Do you want to leave a message?

Pouvez-vous rappeler plus tard ? Can you call back later?
La ligne est occupée. The line is busy.
Je me suis trompé(e) de numéro. I got the wrong number.

Johnny Hallyday : L’Envie

… or some example of sentences beginning with Que… followed by the subjunctive to denote a command or an exhortation:

 

Les paroles?

Le café

Pour les amateurs de café, une chanson et un dessin animé interprété par Oldelaf et Mr D et réalisé par Emilie Tarascou et Stéphanie Marguerite.

Les paroles suivent

Connaissez-vous Camille?

Camille

Chanteuse française
Née à Paris en 1978

 Licenciée en lettres et diplômée de Sciences-po, Camille Dalmais, dite Camille tout court, enregistre son premier album, ‘Le Sac des filles’, alors qu’elle est encore étudiante. Elle a auparavant fait une apparition et chanté sur la bande originale des ‘Morsures de l’aube’ d’Antoine de Caunes. Après quelques collaborations sur différents albums, tels ceux de Magic Malik, Gérard Manset [...]
  

La voix, organisme vivant INTERVIEW DE CAMILLE Après l’énorme succès de son album ‘Le Fil’, doublement récompensé aux Victoires de la musique 2006, Camille sort son troisième album intitulé ‘Music Hole’, fruit d’expériences musicales éclectiques. Elle confirme l’originalité de son talent et entame, avec enthousiasme, une tournée qui la mènera dans toute la France et à l’étranger jusqu’en novembre 2008.

Un homme de gouttière

Source : fuuunr.com

Les e-mails en Australie

De quoi alimenter un débat :

Des entreprises autorisées à surveiller les e-mails en Australie

REUTERS | 14.04.2008 | 07:40

SYDNEY (Reuters) – Les entreprises australiennes qui fournissent des services stratégiques à l’économie du pays vont être autorisées à surveiller les courriels et autres communications sur internet de leurs propres employés, en vertu de nouvelles lois antiterroristes.

Le subjonctif 4 – que clauses

 

The subjunctive is a verb form which is used to report to reveal the speaker’s attitude towards the facts rather than to describe the facts.

It is used after constructions expressing notions such as doubt, need, possibility, wishing, feeling, opinion or hypothesis.
While it is only used in a handful of set expressions in English such as if I were you, in French it is very common and used in all forms of language, informal as well as formal.

Chat au clair de la lune

Parler sports et loisirs

Sports and Hobbies

Soccer	le football
Hockey	le hockey
Football	le football américain
Basketball	le basket
Baseball	le base-ball
Horse-back riding	l’équitation; du cheval
Tennis	le tennis
Skiing	le ski
Volleyball	le volley
Wrestling	la lutte
Jogging	le jogging
Ice-skating	le patin à glace
Swimming	la natation
Track and Field	l’athlétisme
Bowling	le bowling
Softball	le softball
Golf	le golf
Bicycling	le vélo
Surfing	le surf
Dirt/Motor biking	le bicross
French horn	le cor d’harmonie
violin	le violon
guitar	la guitare
drum	le tambour
tuba	le tuba
flute	la flûte
trombone	le trombone
clarinet	la clarinette
cello	le violoncelle
harp	la harpe

Faire de + a sport means to play. Jouer à + a sport also means to play, as does jouer de + an instrument.

Tu fais du foot. You play soccer.
J’aime jouer au tennis. I like to play tennis.

Je peux jouer de la guitare. I can play the guitar.
Nous jouons de la clarinette. We play the clarinet.
Il veut jouer du violon. He wants to play the violin.

 

Paris, Je t’aime : les Tuileries

Parler des études 2

---

School / Education

school district	l’académie (f)	LG = Lycée Générale
urban district	l’arrondissement (m)	LT= Lycée Technique

Les sacs en plastique

 Entraînez-vous à comprendre. Vous pouvez écouter plusieurs fois, et vous verrez ce n’est pas si difficile que cela.

Un extrait de l’émission: C’est notre affaire, Chaîne 5

Résumé :

Les sacs en plastique sont devenus un véritable outil de travail pour les commerçants. Ces sacs sont encore rarement biodégradables, car ils sont alors quatre fois plus chers. Des supermarchés commencent à faire payer ce type de sacs, ce qui leur permet de faire des économies sous couvert d’écologie. 83% des Français approuvent cependant la suppression totale des sacs de caisse gratuits d’ici 2010.

Les enfants de Doisneau

Une selection de photos de petits parisiens par Robert Doisneau. Années cinquante, Paris, momes, gamins, gosses, gavroches, poulbots, chenapans, cancres à la Prévert…