Some useful words and expressions for surfing the Net en français, followed by some practice exercises:
| allumer l’ordinateur ≠ éteindre | to turn on / turn off |
| cliquer | to click |
| connecter | to connect |
| le courrier électronique | e-mail (also called “email”, pl.: “emails”, and “le courriel”) |
| créer un document | to create a document |
| descendre | to scroll down |
| effacer un mot | to delete a word |
| entrer le mot de passe | to enter the password |
| imprimer une page / l’imprimante | to print a page / a printer |
| l’ Internet | the Internet |
| la page d’accueil | homepage |
| la souris | the mouse |
| la toile. le web le net | World Wide Web |
| l’adresse Internet | the web address, URL |
| le babillard/ la salle de bavardage/le tchatche | chat room |
| le bavardage électronique | electronic chat, with the verbs “bavarder”, “babiller”, or “tchatcher” |
| le bogue | the bug |
| le clavier | the keyboard |
| le coup de souris | click of the mouse |
| le curseur | the cursor |
| le cyberespace | |
| le disque dur | hard drive |
| le fournisseur de services | service provider (e.g., AOL, Earthlink, etc)) |
| le logiciel | software |
| le logiciel de connexion | browsing tool (Netscape, Explorer) |
| le matériel | hardware |
| le message électronique | e-mail message |
| le micro | ordinateur |
| le microprocesseur | |
| le modem | |
| le navigateur | navigation tool, e.g., Netscape or IE) |
| le pirate électronique | the hacker |
| le réseau | the Web, the Net |
| le serveur | server |
| le tableau d’affichage électronique | electronic bulletin board |
| le tapis de souris | a mousepad |
| le village mondial | the global village |
| l’écran (d’ordinateur) | the (computer) screen |
| les adresses électroniques | Websites |
| les autoroutes de l’info | information superhighway(s) |
| les liens | links, websites |
| les lieux de rencontres à thèmes | newsgroups |
| les listes de diffusion | mailing list (e.g. listserves) |
| l’hypertexte | |
| mettre des signets | to set bookmarks |
| réduire | to minimize |
| monter | to scroll up |
| naviguer dans le dédale du réseau | navigate the labyrinth of the network |
| ne faites pas une faute de frappe! | don’t make a typing mistake! |
| Ouvrir/ fermer une fenêtre | open / close a window |
| ouvrir / fermer la session | to log on/ to log off |
| rouler | to scroll |
| sauvegarder | to save |
| naviguer sur le “Net” | to “Net” surf , |
| charger/télécharger | to uploar/to download |
| terminer la session | to log off |
| un fichier | a file |
| un Internaute | an internet user, surfer |
| une page web | a web page |
| une disquette | a floppy disk |
Entraînez-vous
