Papier peint

Patrick Dowling : l’auto-stop

Un ancien texte de Patrick, étudiant continuel de 89 ans, gentleman anglais irlandais de naissance  australien d’adoption francophile de sensibilité, raconteur extraordinaire, accro de théatre, activiste chez Amnesty International, déclameur shakespearien,  amateur de rouge, évocateur d’une enfance aux Indes, de la Seconde Guerre Mondiale dans la RAF du Paris d’avant et d’après guerre, homme de goût sachant apprécier la langoureuse voix de Juliette Gréco (“Deshabillez-moi… mais pas tout de suite” ) que le la-la-la- lère d’un Homme et une Femme, pianiste de talent “Allez venez Milord”, bout en train, l’optimisme incarné sans complexe : il y a si peu, il travaillait encore sur le ne explétif et le subjonctif, et les mystères du système Mac OX 10.5 sur son laptop dernier cri,  il plannifiait aussi son prochain voyage à Paris, au mois d’Août, une fois remis de son hospitalisation dû à un petit empêchement hivernal, toujours aimable jamais un mot en trop, une jeunesse jamais entamée par les années, amicalement manquant (ce maudit verbe dont l’utilisation lui donnait tant de mal) … tu nous manques et nous manqueras. 

 

Patrick : un vrai raconteur…

Une histoire qui donne la chair de poule.

J’ai essayé de faire de l’auto-stop

Quand j’etais jeune, j’avais une petite maison avec ma femme dans le nord de l’Angleterre dans les vallées de Yorkshire. Je travaillais alors à Glasgow, en Écosse. Je restais chez moi les week-ends mais pendant la semaine je résidais à Glasgow. D’habitude je voyageais par train et autobus mais en cette occasion, j’avais décidé d’essayer l’auto-stop.

Dans la campagne du Yorkshire sont des landes très ouvertes. C’est une région très isolée et abandonnée dans la nuit, mais dans la journée, c’est plutôt bon.

Au début, tout allait bien. J’avais un long passage, et quelques courtes promenades. Mais ensuite j’ai marché pendant deux heures et il n’y avait pas une seule voiture. Pas une seule! Et la nuit approchait et je ne pouvais pas voir un village, un pub, rien. Pas une seule maison.

La soirée est devenue un peu froide et j’ai commencé à avoir une sensation de malaise. Je me suis souvenu des histoires que j’avais entendues: des fantômes qui vivaient dans les marais et les tourbières. J’ai commencé à devenir un peu nerveux.

Mais j’ai vu, dans la distance au bas de la montée, les deux phares d’une voiture qui approchait lentement. Ils devenaient de plus en plus clairs, mais très, très lentement. Ce qui me semblait un peu bizarre mais je me suis assis sur le côté de la route et attendait.

Le véhicule se rapprochait de plus en plus, lentement et régulièrement. Quand il est venu près de moi j’ai appelé. Mais personne n’a répondu. Eh bien, il commençait à faire sombre et je n’avais nulle part où aller. Alors j’ai juste attrapé la poignée de la porte, j’ai ouvert la portière et j’ai sauté le siège passager arrière.

Mais ensuite j’ai gelé et perdu mon mon sang froid… Je me suis rendu compte qu’il n’y avait personne au volant. Il n’y a aucune personne, à l’intérieur de la voiture. Personne! Mes cheveux ont commencé à se hérisser sur ma tête. C’etait impossible mais la voiture a continué de se déplacer tout seul. Il n’y avaitt pas de bruit, c’ était calme comme une tombe. Tout etait silencieux sauf que je pouvais entendre la respiration lourde. Puis une voix grave et sinistre a dit –
“Nah then lad, if tha’ needs tae ride, tha’d best come round t’back and push like the rest on us!”

Chez le coiffeur

At the hair salon

fringe	la frange	braid	la natte / les tresses
highlights	les mèches	ponytail	le queue-de-cheval
hair cut	la coupe de cheveux	barette	la barrette
blowdry	le brushing	head band	le serre-tête
Hair dryer	le séchoir	brush	une brosse
comb	le peigne	scissors	les ciseaux
curly	bouclés	hair clips	les pinces à cheveux
wavy	ondulés	hairband	l’élastique (m)
frizzy	frisés / crépus	hairpin	l’épingle à cheveux (f)
straight	raides	buzz cut	la coupe en brosse
dyed	teints	completely shaved head	la boule à zéro
lightened	décolorés	bald	chauve
layered	dégradé	part	la raie

Attention se couper les cheveux (to cut one’s hair – by
oneself) n’est pas se faire couper les cheveux (to get one’s hair cut – by
someone else).

Et se laver les cheveux n’est pas laver ses cheveux, de même se
teindre les cheveux (to dye one’s hair – by oneself) and se faire
teindre les cheveux (to get one’s hair dyed – by someone else).

Une crèperie

Comment s’appelle une personne dont la profession est de faire des crèpes? Un crépier?
En attendant pour le plaisir de l’oreille, encore un petit exercice de compréhension aurale de i-catcher :

Une créperie

Niveau Delf B1.


Et pour vous donner l’eau à la bouche :

Comprendre et le son R

Profitez de ces leçons d’Imagiers.com sur le futur et le conditionnel pour pratiquer l’un de vos sons favoris : la prononciation du ‘R’ :

Le chat s’étire

Le pain

Le pain est une institution culturelle, une icone. Rien à voir avec ce truc dans un sac plastique… Il entre dans de nombreuses expressions idiomatiques : avoir du pain sur la planche, prendre le pain de la bouche, ça ne mange pas de pain, long comme une journée sans pain, bon comme du bon pain, pour une bouchée de pain, ne pas manger de ce pain-là, …etc…

Un petit reportage amateur :

Les pronoms personnels sujets

Subject Pronouns

Les pronoms personnels

Complément d’objet direct	personnes et choses	me	te	le/la	nous	vous	les
Complément introduit par la préposition à	personnes	me	te	lui	nous	vous	leur
	choses			y			y
Complément introduit par la préposition de	personnes	moi	toi	lui/elle	nous	vous	eux/elles
	choses			en			en
Construction avec d’autres prépositions	personnes	moi	toi	lui/elle	nous	vous	eux/elles
	choses

Les pronoms Y et EN

Le pronom Y

Il remplace un groupe nominal complément précédé de la préposition À.

Elle va à Paris tous les mois. – Elle y va tous les mois.
Il pense à émigrer en Afrique. – Il y pense.

Adjectifs argotiques

Voici les plus courants adjectifs argotiques,
Il ne s’agit pas de les utiliser mais de les comprendre.
Comme tous les adjectifs, ils ont une forme féminin et une forme plurielle, sauf pour ceux qui se terminent par un ‘o’ qui restent invariables.

accro	addicted
bidon	phoney, fake

Anatomie d’une voiture

Source : le formidable le Visuel

All black en français

Je sais, c’est nul, c’est vulgaire … mais c’est rigolo

Le Présent du Conditionnel

Conditional Present

The present conditional tense corresponds to “would.”  

It is used after the imperfect in a conditional sentence.  

Most conditional sentences begin with si (if).  

Si j’étais (imperfect) plus riche, est-ce que je serais (conditional) plus heureux ?  

If I were richer, would I be happier?

     

Une adresse en or

Chaque semaine, TV5 met a la disposition des apprenants des excercices d’écoute, classés en trois niveaux : débutants, intermédiaires et avancés.
Alles voir, écouter et lire à www.tv5.org

Imparfait : Review

Imperfect Tense

To form the stem, use the nous form of the present tense and drop the -ons.Then add these endings:

-ais	-ions
-ais	-iez
-ait	-aient

The only exception is être for which you must use the stem ét-, but still the same endings.Verb stems that end in -c must use a cedilla (ç) under the c to make it soft.Verb stems ending in -g keep the e before all forms except nous and vous.

Depuis, il y a & pendant

Depuis, il y a, and pendant in past contexts

1. To express an action that has been going on, depuis (or il y a … que) is used with the present tense.

Depuis quand avez-vous votre moto? Depuis combien de temps avez-vous votre moto?	Je l’ai depuis trois mois.         Ça fait trois mois que je l’ai.         Il y a trois mois que je l’ai..
Il conduit depuis longtemps.	He has been driving for a long time.

 

2. But to express an action that had been going on for some time when something else happened, depuis is used with the imperfect.

Je conduisais depuis deux heures,quand j’ai entendu un bruit bizarre.

I had been driving for two hours I heard a strange noise.

 

3. To express an action that you have not done for some time, use depuis with the passé composé.

Je n’ai pas été au cinéma depuis les dernières vacances.

I haven’t been to the cinema since the last             holidays.

 

4. To express an action that was done for a period of time, pendant is used, usually with the passé composé. But for an action that was completed some time ago, use il y a, also with the passé composé.

Il a habité dans un hôtel pendant une semaine.	I lived in an hotle for a week.
Ils ont séjourné à Londres il y a dix ans.	They stayed in London ten years ago.

 

 

Pour aller plus loin: 

 

• How to use ‘depuis’
• Expression de la durée
• Depuis, il y a, pendant
• Complétez le texte suivant avec pendant ou depuis
• Exercice à trous
• 
  

 

 

La boxe thailandaise

Un nouvel exercicice de compréhension aurale. Niveau B1 Delf. Bonne écoute.

KEVIN
Kevin est un grand sportif. Il pratique la boxe thaïlandaise depuis très longtemps.
Son objectif est de devenir meilleur physiquement. Kevin veut être un grand champion ! Ce sport peut paraître difficile, mais il aide Kevin à canaliser son énergie.

Séverine

Séverine est une super-nana … comme Madame Bébert et 83% des Françaises entre 25 et 50 ans, Séverine mêne une vie de femme.

 Elle raconte comment elle réussit à concilier sa vie de famille et sa vie professionnelle. Avec enthousiasme, énergie et éclats de rire !

Un exercice de compréhension aurale de France-bienvenue. Niveau Delf B2

Et la transcription et des notes suivent :

Jouer et faire

Je joue de la guitare
Je fais de la guitare

Je joue au tennis
Je fais du tennis

What sport or musical instrument you practice?

Jouer	Au / à la / à l’ / aux	Sport / jeu
	Du / de la / de l’ / des	Instrument de musique
Du / de la / de l’ / des

Now you will need the sports :

•A picture dictionary
•Les sports It might take a long time to load
•les activités
•Les loisirs
•Matching
•Parler foot

And the musical instruments

•La musique
•A picture dictionnary
•Les instruments de l’orchestre
•Les instruments de musique
•Les intruments de musique