French Influence in English

Lu dans le formidable French About:French Influence in English | French Words in English.
Over the years, the English language has borrowed a great number of French words and expressions. Some of this vocabulary has been so completely absorbed by English that speakers might not realize its origins. Other words and expressions have retained their "Frenchness" – a certain je ne sais quoi which speakers tend to be much more aware of (although this awareness does not usually extend to actually pronouncing the word in French).

The following is a list of French words and expressions which are commonly used in English.

French	Literal meaning	Notes
adieu	until God	Used like "farewell": when you don’t expect to see the personagain until God (when you die and go to Heaven)
agent provocateur	provocative agent	A person who attempts to provoke suspected individuals orgroups into committing unlawful acts
aide-de-camp	camp assistant	A military officer who serves as a personal assistant to ahigher-ranking officer

Pour une liste non-exhaustive cliquez ici.

Les adverbes en ‘-ment’

LES ADVERBES EN " – MENT "

Un grand nombre d’adverbes se terminent par " – ment ".

FORMATION

• Quand l’adjectif masculin se termine par une consonne, on forme l’adverbe à partir du féminin auquel on ajoute - ment

essentiel	essentielle	essentiellement
doux	douce	doucement
sérieux	sérieuse	sérieusement
sec	sèche	sèchement

ATTENTION

bref – brièvement gentil - gentiment

• Quand l’adjectif masculin se termine par une voyelle , on ajoute - ment :

facile	facilement
poli	poliment
absolu	absolument
modéré	modérément
vrai	vraiment

ATTENTION

gai - gaiement

• Quand l’adjectif masculin se termine par- ent l’adverbe se termine par   - emment

récent - récemment fréquent - fréquemment

N.B. On prononce : a- ment

-ant l’ adverbe se termine par    -amment

suffisant - suffisamment                             courant – couramment

N.B. On prononce : a- ment

ATTENTION

lent - lentement

• Cas particuliers :

Certains adjectifs prennent un accent aigu sur le " e".

Des exemples :

précis - précisément

profond – profondément

énorme - énormément

intense - intensément

commun - communément

D’autres prennent un accent circonflexe sur le " u"

assidu – assidûment

cru - crûment

Pour aller plus loin :

•Une fiche aavec audio

• Des exercices d’entraînement

•La vie professionnelle

Parler des études

Talking about your studies

• Je suis étudiant/étudiante. I am a student
• Où est-ce que vous faites vos études ? Where do you study?
• Je vais à l’université de Sydney. I go to the University of Sydney.
• Je fais mes études à l’université de Sydney. I study at the University of Sydney.
• Qu’est-ce que vous étudiez ? What do you study?
• Quelles matières étudiez-vous ? What subjects do you study?
• J’étudie les langues étrangères et l’histoire. I study foreign languages and history.
• Je fais des mathématiques. I study/do math.
• Ma spécialisation est la biologie. My major is biology.