The expression quitte à+ infinitive can usually be translated by even if it means yo.
Il faut lui annoncer la triste nouvelle, quitte à lui faire de la peine.We have to tell her the sad news, even if it hurts her.
Quitte à passer une heure de plus dans le métro, je préfère habiter en banlieue.
Je n’accepterai pas leur offre, quitte à être renvoyé.
Quitte à s’ennuyer, ils préfèrent rester chez eux.
Avec cette tempête de neige, nous prendrons la route seulement demain, quitte à perdre une journée de location.
Tout le monde rit de quelqu’un dont on voit se moquer, quitte à le vénérer dix ans plus tard.
Si le planning est très serré, on adaptera en conséquence la nature et le nombre de ces points de contrôle, quitte à en supprimer quelques-uns.
