1 avril, 2012
21 mars, 2012
Quitte à
The expression quitte à+ infinitive can usually be translated by even if it means yo.
Il faut lui annoncer la triste nouvelle, quitte à lui faire de la peine.We have to tell her the sad news, even if it hurts her.
Quitte à passer une heure de plus dans le métro, je préfère habiter en banlieue.
Je n’accepterai pas leur offre, quitte à être renvoyé.
Quitte à s’ennuyer, ils préfèrent rester chez eux.
Avec cette tempête de neige, nous prendrons la route seulement demain, quitte à perdre une journée de location.
Tout le monde rit de quelqu’un dont on voit se moquer, quitte à le vénérer dix ans plus tard.
Si le planning est très serré, on adaptera en conséquence la nature et le nombre de ces points de contrôle, quitte à en supprimer quelques-uns.
22 février, 2012
21 février, 2012
Avoir beau
The expression avoir beau+infinitive can usually be translated by although or however.
Il a beau être aisé, il n’est pas heureux. Although he has a lot of money, he is not happy.
Il a beau dormir, il est toujours fatigué. However much he sleeps, he is always tired
Il avait beau habiter au bord de la mer,il n’a jamais appris à nager. Although he lived by the sea, he never learned how to swim.
Elle aura beau essayer, ce sera inutile.. However much she tries, it will be useless.
20 février, 2012
Baudelaire : Le Chat (1)
Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux ;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d’agate.Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s’enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête,
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,Et, des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum,
Nagent autour de son corps brun.
Charles Baudelaire
19 février, 2012
13 février, 2012
Mais qu’est-ce que c’est?
On va vous aider.Il y en a 60 000 sur cette photo.
(Lire la suite…)
10 février, 2012
9 février, 2012
Recevoir
To Receive
| reçois | recevons | ||
| reçois | recevez | ||
| reçoit | reçoivent |
The past participle of recevoir is reçu.
The verbs décevoir, apercevoir, concevoir follow the same pattern.
To have a complete conjugaison of this verb, look here.
Mika : Elle me dit
Merci Andy pour la suggestion de ce tube.
Les paroles sont ici: (Lire la suite…)
8 février, 2012
7 février, 2012
5 février, 2012
Histoire de Jeanne
Un tout petit exercice de comprehension aurale… pour garder un peu l’oreille. Niveau Delf A2
4 février, 2012
Loire
Tours is the city to stay in to discover the Loire Valley Chateaux. It isn’t the most scenic city, but it’s central. There is an airport outside Tours called Tours VAl de Loire Airport offering flights to and from London, and the high-speed TGV train gets you from Paris to Tours in about an hour.
You can get lots of information about the Loire valley and the chateaux in Tours. Tours also has many museums, outlining the art and craft of the Loire Valley. The best deal is to get a museum pass from the tourist office in Tours (carte multi-visites), for a bargain museum experience. (Lire la suite…)
3 février, 2012
Efijy
Encore une contribution australienne…
Holden est totalement méconnue sur la majorité du globe, et pour cause, cette marque australienne sous le contrôle de GM est très peu exportée. Seule la Monaro, gros coupé V8 au rapport prix/performances imbattable, est commercialisée au Royaume Uni par Vauxhall et aux Etats-Unis sous le nom de Pontiac GTO. Pour en savoir plus sur cette horreur: le prototype Holden Efijy, c’est ici.Mais dirait-on certain en rêvent lisez les commentaires :
Que c’est beaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaau ! Boum, quand mon coeur fait boum !Alors là franchement, je vends tout ce que je possède pour me l’acheter.Tout simplement "SUBLIMIFIQUE".En fait non,je crois que j’en suis tombé amoureux!!!!!!!!!!!!!!!!
2 février, 2012
La contrefaçon
Un exercice de comprehension orale DELF, niveau B2
La contrefaçon est le fait de reproduire ou d’imiter quelque chose sans en avoir le droit.
1 février, 2012
La Chandeleur
Voici venir la Chandeleur, au deuxième jour de février.
La Chandeleur! A l’origine, ce jour pour les Chrétiens célèbre la présentation du Christ au Temple par sa mère Marie.
Mais aujourd’hui, c’est le jour des crêpes, des crêpes que l’on prépare entre amis, ou entre parents et que l’on fait sauter ou que l’on tourne dans la poêle tout en tenant dans la main une pièce en or, parce que réussir cette acrobatie porte bonheur dit le dicton… que plus personne ne croit. Mais combien sommes-nous à essayer quand même, des fois que… pour que l’argent ne manque pas durant l’année à venir, pour que les maladies nous épargnent…
Voici une recette pour 4 personnes (Lire la suite…)
30 janvier, 2012
Les verbes aller et venir
To go and to come
Pour écouter le verbe aller et le verbe venir
| Venir-to come | Aller-to go | |||||||
| viens | venons | vais | allons | |||||
| viens | venez | vas | allez | |||||
| vient | viennent | va | vont | |||||
Other verbs that are conjugated like venir (Lire la suite…)
