To Receive
| reçois | recevons | ||
| reçois | recevez | ||
| reçoit | reçoivent |
The past participle of recevoir is reçu.
The verbs décevoir, apercevoir, concevoir follow the same pattern.
To have a complete conjugaison of this verb, look here.
9 février, 2012
8 février, 2012
7 février, 2012
21 janvier, 2012
20 janvier, 2012
C’est ça – Ça va – D’accord – Voilà
Avant de faire l’exercice de l’Université de Hong-Kong, étudiez les infos :
C’est ça – Ça va – D’accord – Voilà
C’est ça : We say "c’est ça" when we want to confirm what the other person has just said.
- Nous sommes lundi ?
- Oui, c’est ça.
Ça va: We say "ça va" in a variety of situations. Here are 3 examples.
a) in answer to the question "Comment allez-vous ?" or "Comment ça va ?"
b) when we are trying some clothes, for example. If they fit, "ça va"; if they don’t, "ça ne va pas, c’est trop large".
c) when we agree to what the other person has just said.
- C’est 180 euros pour une nuit.
- Bon, ça va. Je prends la chambre.
D’accord : We say "d’accord" when we agree to a proposal.
- On va au cinéma ?
- D’accord, à quelle heure ?
Voilà : We say "voilà" when we give something to somebody "voilà votre clé" or when pointing to someone or something "Ah, voilà Marc !" or "Voilà la tour Eiffel à gauche".
Une vie de femme
Pour le prochain cours de conversation…
Une vie de femme (Lire la suite…)
11 septembre, 2011
Une adresse en or
Chaque semaine, TV5 met a la disposition des apprenants des excercices d’écoute, classés en trois niveaux : débutants, intermédiaires et avancés.
Alles voir, écouter et lire à www.tv5.org
1 septembre, 2011
On se tutoie? (deuxième partie)
Une fois la première partie complétée, si vous n’avez pas un poil à la main, essayez cette émission proposée par un excellent site, tout nouveau mais plein de promesses;France-Bienvenue
Une version audio, la transcription et des commentaires suivent la vidéo.
On se tutoie ou on se vouvoie ?
On se dit tu ou on se dit vous ? A part quand on est tout petit et qu’on tutoie tout le monde, c’est un peu plus compliqué quand on grandit. Il faut tenir compte de l’âge de la personne, des relations qu’on a avec elle, de la situation…
Ecoute… Pardon ! Ecoutez ce que Luc, Marion, Bruno et Julie en pensent !
Pour la version audio, c’est ici :
(Lire la suite…)
29 août, 2011
On se tutoie? (première partie)
Une question qui revient souvent : quand utiliser le vous ou le tu?
La règle générale est :
When in doubt, use the vous form and wait for this suggestion to be made by the person you are speaking with: On se tutoie?
Savoir quand tutoyer est délicat: c’est à la fois culturel, personnel et social.
On vouvoie toujours quelqu’un qu’on ne connaît pas. C’est donc la forme appropriée dans tous les commerces, hôtels, administrations, etc. Les publicités sont toujours à la forme « Vous ».
Les seules personnes que l’on peut tutoyer tout de suite sont les enfants (jusque vers 10 ans) et les animaux!
Il est donc recommandé à un étranger de vouvoyer systématiquement toute nouvelle personne, pour éviter les erreurs diplomatiques
Lorsqu’on vouvoie quelqu’un, on utilise soit «monsieur », « madame », soit le prénom. Cette forme («Lise, vous venez?») est très courante chez les Français: entre collègues, entre connaissances, en famille (avec la nouvelle petite amie du fils, par exemple).Le tutoiement est beaucoup plus courant dans les jeunes générations: si deux personnes de 20 ans se rencontrent chez des amis, elles vont se tutoyer tout de suite; si deux personnes de 70 ans sont dans la même situation, elles vont certainement se vouvoyer.
• Les Français formulent couramment le passage au tutoiement: «On peut se tutoyer?». Cela se fait en général naturellement, plus ou moins vite selon les caractères et les âges. C’est la femme ou la personne la plus âgée qui propose. Une fois qu’on est passé au tutoiement, on ne peut plus revenir en arrière. Le passage au tutoiement signifie que la relation se développe.
Par exemple: deux voisins se parlent souvent dans l’ascenseur, ils se vouvoient et s’appellent «madame, monsieur»; puis ils prennent un café ensemble chez l’un des deux: «Vous pouvez m’appeler Mathilde!»; enfin, ils deviennent amis et se voient plus souvent. C’est alors qu’ils se tutoieront probablement.
Source : Claire Miquel, Communication Progressive du Français, CLE
28 août, 2011
Une dizaine de mots du jour
La question que je me pose est comment utiliserez-vous cette liste d’expressions?
Le pain
Le pain est une institution culturelle, une icone. Rien à voir avec ce truc dans un sac plastique… Il entre dans de nombreuses expressions idiomatiques : avoir du pain sur la planche, prendre le pain de la bouche, ça ne mange pas de pain, long comme une journée sans pain, bon comme du bon pain, pour une bouchée de pain, ne pas manger de ce pain-là, …etc…
Un petit reportage amateur :
23 août, 2011
20 août, 2011
A cause de vs grâce à
A cause de et grâce à sont deux locutions conjonctives utilisées pour exprimer une cause, mais avec un sens commun : QUI PRODUIT UN RESULTAT.
A CAUSE DE est utilisé pour un RESULTAT FACHEUX / NEGATIF de ce qu’on attend (because of)
Ils sont arrivés en retard à cause de la grève
Elle manqué le test à cause de sa maladie.
A cause de la sécheresse, il y a des risques d’incendie de forêt.
GRACE A est utilisé pour marquer un RESULTAT HEUREUX / POSITIF (thanks to)
Grâce a ses reflexes, il a évité d’avoir un accident
Il a obtenu ce poste grâce à l’intervention d’un de ses anciens professeurs.
C’est grâce à ton aide que j’ai pu finir mon travail à temps.
Comparer des chiffres
When comparing figures in French, simple comme bonjour, use :
- either "est plus petit/grand que"
- or "est inférieur/supérieur à"
Examples:
18 août, 2011
Les transports
Transportation
| by bike | en vélo (m) | |
| by bus | en bus (m) | |
| by moped | en mobylette (f) | |
| by car | en voiture (f) | |
| by motorcycle | en moto (f) | |
| by subway | en métro (m) | |
| on foot | à pied (m) | |
| by plane | en avion (m) | |
| by train | en train (m) | |
| by boat | en bateau (m) |
A common slang word for car/automobile is une bagnole.
15 août, 2011
Compréhensible vs compréhensif
Deux mots au sens souvent confondus:
Compréhensible signifie qu’on peut comprendre :
Un langage clair est compréhensible.
Compréhensif s’utilise pour désigner une personne qui comprend les autres
Des parents compréhensifs.
A vous, Complètez ces phrases.
J’espèrais que vous seriez plus tolérant et plus ….
Sa deception était…
Le tribunal a été plutôt … à l’égard des victimes .
Le contrat est écrit de façon … .
13 août, 2011
12 août, 2011
La main dans le sac
Etre pris la main dans le sac = to be caught red handed
Vous pourrez facilement trouver l’origine de l’expression.
On peut aussi dire : en flagrant délit.
Et en parlant de sac un copier-coller du dictionnaire Ultralingua
11 août, 2011
9 août, 2011
Donner sa langue au chat
Savez-vous ce que l’expression veut dire?
Non ?
Devinez…
Vous ne trouvez pas?
Toujours pas?
Vous abamdonnez?
