Le conditionnel passé 1

The past conditional is formed by using the conditional of avoir or être
and a past participle.  It corresponds to “would have” and is used in
hypothetical sentences.

Il n’aurait jamais fait ça ! He would never have done that!

Pour en savoir plus

La grammaire de Tex
Évoquer ce qui aurait pu arrivé dans le passé

Des exercices

Le regret et le reproche
Conjugaison
Une chanson de Chimène Badi : Si …
Si nous pouvions changer le passé …

Si…

If… sentences

When si (if) is used in sentences of condition, the verb tenses change.
These pretty much correspond to English usage.
1. Si + present tense + present, imperative, or future

Si j’ai sommeil, je vais au lit. If I’m sleepy, I go to bed.

Repose-toi si tu es fatigué.

Rest if you’re tired.

Si je suis fatigué demain, je me reposerai. If I am tired tomorrow, I will rest.

2. Si + imperfect + present conditional

Si j’étais riche, je pourrais construire un château. If I were rich, I would build a castle.

Il ferait moins d’erreurs s’il faisait plus attention. He would make less mistakes if he paid more attention.

3. Si + pluperfect + past conditional

Si j’avais su, j’aurais fait autrement. If I had known, I would have done otherwise.

It is possible to have past conditional with the imperfect, and it is also possible to have present conditional with pluperfect.
However, you can never have the future or conditional tenses directly following si. They must be in the other clause.

Brian H.: Si j’avais été

La contribution d’un étudiant sur le condionnel passé, le temps des regrets:

Si j’avais été l’explorateur la Pérouse j’aurais chassé le gouverneur Phillip et la flotte anglaise et établi une colonie française au bord de Port Jackson.
J’aurais donné à la capitale le nom « Nouveau Paris ».
Avec le temps ce serait devenu une jolie ville, avec des grands boulevards, un hôtel de ville, une assemblée nationale, une bibliothèque, une université, des musées, et une Place Pigalle avec un Moulin Rouge. Lire la suite