Entre Nous

19 mars, 2010

Parler texto

Filed under: COMPRÉHENSION ÉCRITE,COMPRÉHENSION ORALE,LANGUE — db @ 10:42
Tags:

Les textos : le nouveau langage du pouce

c Un écran de quelques centimètres carrés, 160 caractères maximum, et beaucoup d’inventivité.
Il n’en faut pas plus aux accros des messages écrits pour tenir de longues conversations sur leur téléphone portable.

Un milliard de SMS sont envoyés chaque jour sur la planète, SMS pour ‘Short Message Service’, et les Français ne sont pas en reste.
Cinq milliards de textos, c’est le nom commercial, échangés au cours de l’année dernière.
Un véritable langage du pouce, du nom de la chronique de Christian Joly dans le quotidien Vingt minutes. Explication de texto :
 » Pour comprendre le message, il faut le lire à haute voix. Donc, euh…souvent on mêle les chiffres et les lettres tout bêtement. Donc, le chiffre 1 permet d’ utiliser l’article indéfini.
Donc, ‘à un de ces quatre’, par exemple, est très courant, et ça s’écrit ‘a 1 2 c et 4’ et donc, en cinq signes, vous faites une vraie économie.
Euh, ‘énervé’, ‘nrv’, en toute logique, ‘c’était bien’, ‘ctbi1’, et après il y a ‘mort de rire’, ‘mdr’. « 

Lucie est une lycéenne parisienne de 15 ans. Elle porte un appareil dentaire en métal qui lui mange le visage.
Allez savoir pourquoi, elle est beaucoup plus à l’aise lorsqu’il s’agit de tenir des conversations par SMS :


 » Euh… peut-être parce qu’on ose plus dire par texto que par téléphone.  »
 » A un garçon peut-être ?  »
 » Ouais, pourquoi pas, ouais.  »

 » Par exemple ? « 

 » Ha, ha, ha, ha, ha ! Alors ça, je sais pas. « 

 » De quoi vous parlez le plus en texto ? « 

 » Des rendez-vous, souvent, très souvent. ‘Ouais, j’suis là, j’t’attends’, ou ‘On
fait quoi ?’, ouais, surtout, ouais. « 

 » Plein de petits trucs, ou ‘on est là’, ou ‘à telle heure’, ou les devoirs, ou, euh…
‘comment c’était la soirée ?’ ou n’importe quoi. « 

Et puis, à l’occasion, on peut aussi lancer un petit compliment :

 » Ah, par exemple, ça c’est le cas d’école de celui-ci. ‘T’a 1 Q I d’8 tre’,
d’accord. Voyez, ‘T’as’, ‘t’ apostrophe ‘a’, le chiffre ‘1’, un ‘Q’, un ‘I’, et
plus loin ‘d’huître’, ‘d’ apostrophe, le chiffre ‘8’ et ‘tre’, donc ‘T’as un QI
d’huître’. « 

Parler beaucoup plus longtemps pour le même prix, c’est aussi ça l’avantage des
SMS :

 » Ah, mais, moi je passe mes soirées, des fois mes nuits à pa… parler texto, alors
ça peut durer très longtemps. « 

 » Mais c’est pas trop long à communiquer comme ça ? « 

 » Ben, quand on est habitué, euh… ça va tout seul, hein. « 

 » Autour de vous, tout le monde communique comme ça ? « 

 » Ouais, tout le monde, ouais. « 

 » Pratiquement, ouais. « 

 » Quasiment. « 

 » Pratiquement. « 

Et les SMS marchent tellement fort que certains médecins commencent à diagnostiquer de
nouvelles pathologies du pouce :

 » Le chiffre ‘1’, un point, un ‘7’ et ‘ou’. ‘Un point c’est tout’. « 

Source : BBC, Accents of Europe

Quelques expressions pour ne plus avoir l’air idiot en envoyant vos SMS

A+ à plus, à bientôt
Av avant
Ap après
$ argent
Bal boîte aux lettres
Bcp beaucoup
Biz bises
Blem problème
Cad c’est à dire
K7 cassette
Kdo cadeau
6T cité
D6D décider
Dak d’accord
Ght j’ai acheté
Ht acheter
Ic je vois (I see)
Id idée
Je t’m je t’aime
L elle
Msg message
Nv ou new nouveau
Pcq parce que
Pq ? pourquoi ?
Rdv rendez-vous
Rstp réponds s’il te plait
Stp s’il te plait
2day aujourd’hui
Tb très bien
Ttf tout à fait
Tjs toujours
KwaD9 ? Quoi de neuf ?



Pour consulter un dictionnaire et même de la poèsie en texto

Laisser un commentaire »

Aucun commentaire pour l’instant.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :