Entre Nous

9 avril, 2010

‘must’

Filed under: GRAMMAIRE — db @ 1:48

‘must’ has two main meanings:

(a) ‘must’ can express moral obligation. This usually requires devoir ox falloir:

Vous devez venir: nous ne pourrions pas prendre de décision sans vousYou must come: we couldn’t decide without you
Il faut que vous veniez: nous ne pourrions pas prendre de décision sans vous
Il vous faut venir: nous ne pourrions pas prendre de décision sans vous

(b) ‘must’ can indicate a logical possibility/ certainty. This is usually rendered by devoir:

Si elle le dit, c’est que ça doit être vrai . . . If she says so, then it must be the case . . .

Vous avez dû sortir l’atlas de la voiture parce qu’il n’y est plus You must have got the road map out of the car because it isn’t there now

Laisser un commentaire »

Aucun commentaire pour l’instant.

RSS feed for comments on this post.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :