Entre Nous

6 mai, 2010

Depuis, il y a & pendant

Filed under: CONJUGAISON,GRAMMAIRE — db @ 12:00

Depuis, il y a, and pendant in past contexts

1. To express an action that has been going on, depuis (or il y a … que) is used with the present tense.

Depuis quand avez-vous votre moto?

Depuis combien de temps avez-vous votre moto?

        Je l’ai depuis trois mois.

        Ça fait trois mois que je l’ai.

        Il y a trois mois que je l’ai..

Il conduit depuis longtemps.

        He has been driving for a long time.

 

2. But to express an action that had been going on for some time when something else happened, depuis is used with the imperfect.

Je conduisais depuis deux heures,quand j’ai entendu un bruit bizarre.

        I had been driving for two hours I heard a strange noise.

 

3. To express an action that you have not done for some time, use depuis with the passé composé.

Je n’ai pas été au cinéma depuis les dernières vacances.                

        I haven’t been to the cinema since the last             holidays.

 

4. To express an action that was done for a period of time, pendant is used, usually with the passé composé. But for an action that was completed some time ago, use il y a, also with the passé composé.

Il a habité dans un hôtel pendant une semaine.        

        I lived in an hotle for a week.

Ils ont séjourné à Londres il y a dix ans.

        They stayed in London ten years ago.

 

 

Pour aller plus loin: 

 

 

 

Laisser un commentaire »

Aucun commentaire pour l’instant.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :