Entre Nous

2 juin, 2010

La voix passive 1

Filed under: CONJUGAISON,GRAMMAIRE — db @ 5:00
Tags:

Passive Voice

As in English, the passive voice in French is composed of a tense of the verb to be and a past participle. Any transitive verb with a direct object can be made passive.

The active form:

Le chat mange la souris is made passive : La souris est mangée par le chat.

Il sert le repas. Le repas est servi par lui.

The subject in the active sentence (le chat) becomes the object of the passive. The object of the active (la souris/ le repas) becomes the subject of the passive sentence preceded by « par. » The verb of the active sentence is changed into a past participle (mange becomes mangée, notice the agreement!. sert becomes est servi ) preceded by a form of être.

Elleest représentée par son avocat.Elles ont été influencées par leur éducation. La maisonont été vendue. par la police.

If a verb takes an indirect object, it cannot be transformed into the passive voice. In this case, on is used in the active construction.

On a donné une boîte de chocolats à mon frère.On lui a dit de revenir en fin de semaine.

Notice how pronominal verbs change from active to passive:Active: Je me suis irrité. I woke up.Passive: J’ai été irrité par le bruit. I was irritated by the noise.Pour aller plus loin:

• DansTex’s grammar vous trouverez comment former le passif, son emploi et comment l’éviter ainsi que des exercices.

Bonjour de France

Lyon, ville de France 1et Lyon, ville de France 2Par ou de?

Une enquête

Comment éviter la voix passive

Laisser un commentaire »

Aucun commentaire pour l’instant.

RSS feed for comments on this post.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :