Entre Nous

18 août, 2011

Carla Bruni : Quelqu’un m’a dit

Filed under: CHANSONS,COMPRÉHENSION ORALE — db @ 2:26

On parle beaucoup de Carla. Ecoutons-là, et comme il ne faut jamais manquer l’occasion d’élargir son vocabulaire et de revoir le présent, les paroles de la chanson suivent sur ce site.

 

Quelqu’un m’a dit (Carla Bruni) – translation

I’m told that our lives aren’t worth much, They pass like an instant, like wilting roses. I’m told that time slipping by is a bastard Making its coat of our sorrows. Yet someone told me… That you still loved me Someone told me… That you still loved me. Well ? Could that be possible? I’m told that fate makes fun of us, That it gives us nothing and promises everything, When happiness seems to be within our reach, We reach out and find ourselves like fools. Yet someone told me… That you still loved me Someone told me… That you still loved me. Well ? Could that be possible? Well ? Could that be possible? So who said that you still loved me? I don’t remember any more, it was late at night, I can still hear the voice, but I can no longer see the face, “He loves you, it’s secret, don’t tell him I told you.” You see, someone told me That you still loved me Did someone really tell me? That you still loved me Well, could that be possible? I’m told that our lives aren’t worth much, Passing in an instant, like wilting roses, I’m told that time slipping by is a bastard, Making its coat of our sadnesses. That you still loved me Someone told me… That you still loved me. Well ? Could that be possible?

2 commentaires »

  1. C’est Nicholas Sarkozy sur l’arrière-plan??? Quel physique!

    Commentaire par Kimberley — 11 janvier, 2008 @ 8:04 | Répondre

  2. Non ce n’est pa Nicolas…. c’est moi

    Commentaire par db — 14 janvier, 2008 @ 10:22 | Répondre


RSS feed for comments on this post.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :