16 août, 2016
Vivre à Paris
La vie à Paris, vue par les étrangers…
Ah Paris, sa tour Eiffel, la capitale du romantisme, de la mode, de la gastronomie, se disent les étrangers en apprenant leur mutation en France. Mais Expatriates Magazine a mis en ligne une infographie qui montre l’envers du décor – ou la face immergée de l’iceberg – de la vie parisienne pour les étrangers expatriés dans notre capitale…
Car vivre en France, selon le magazine, c’est aussi, (dans le désordre)
– Se faire extorquer un loyer dément
– redécouvrir la bureaucratie et ses nombreux formulaires
– être perplexe quand on doit changer de ligne à Châtelet
– accepter qu’ici on peut voir des gens pisser en public
– perfectionner sa technique de slalom entre les crottes de chien
– se préparer à ce qu’un « colis suspect » soit repéré dans le RER et ajuster son temps de trajet
– survivre à un presque accident sur un passage piéton
– faire la queue au bureau de poste
– devenir un adepte du tabagisme passif
– redéfinir le concept de service client
– vivre au dernier étage sans avoir d’ascenseur
– taper sur un clavier Azerty
– ne rien comprendre au jargon écrit sur le bulletin de salaire
– apprendre à se plaindre un peu… comme les locaux !
Cette vision de Paris a déjà été partagée plus de 10000 fois sur Facebook, à croire que les étrangers vivant à Paris s’y reconnaissent… mais de nombreux Parisiens semblent aussi avoir pris ce descriptif à leur compte, avec humour.
Source Le Petit Journal
24 juin, 2016
Les tâches ménagères
Remarque : on ne dit pas “faire le linge”, on dirait plutôt “faire la lessive”)
Source : lefrancaisetvous
15 juin, 2016
7 avril, 2016
6 avril, 2016
1 avril, 2016
31 mars, 2016
S’agir de
Il s’agit de (it is a matter of, it’s about) is a fixed expression that introduces the subject of a work (book, film, etc.) or of a situation.
De quoi s’agit-il? What is it about? Dans ce film, il s’agit d’un crime. This film is about a crime. Dans ce roman, il s’agit d’une princesse. This novel is about a princess. Il s’agit de ton avenir. Your future is at stake. Il ne s’agit pas de plaisanter. This is no time for jokes. Il s’agit de faire vite. We must act quickly. Il ne s’agit pas de dettes. It is not a question of debts. Il s’agit d’amour. It is a matter of love.
18 mars, 2016
29 janvier, 2016
23 janvier, 2016
15 décembre, 2015
9 décembre, 2015
26 octobre, 2015
Revue
Trouvé sur Modern Language Musings http://modernlanguagemusings.blogspot.co.uk
19 octobre, 2015
31 août, 2015
C’est quoi, un migrant
Cet été, plusieurs accidents de migrants ont eu lieu à Calais : ils cherchaient à passer par le tunnel sous la Manche pour aller au Royaume-Uni. La Grèce doit faire face à des migrants de plus en plus nombreux à essayer de rejoindre l’Europe, elle a demandé l’aide des autres pays européens. Cette vidéo t’en apprend davantage sur ces personnes.
Entre Nous 