La voix passive

Tex

La voix passive 3

Conjugaison du verbe mordre (voix passive) à l’imparfait du subjonctif (pour classe de filles)

Photo : Jean-Claude Liehn

La voix passive 2

The passive

The active form = the subject of the verb is carrying out the action of the verb.

The passive form = when the subject is not carrying out the action of the verb, but is on the receiving end.

Le chien a poursuivi le chat	The dog chased the cat
Le chat a été poursuivi par le chien	The cat was chased by the dog

Formation

The French passive is formed in a similar way to the English passive.

L’homme lave la voiture.

• The passive verb is formed by replacing the active verb with être plus the past participle of the active verb: mange —> est lavé
• The object of the sentence becomes the subject: … lave la voiture —> La voiture est lavée…
• The subject of the sentence is placed after the verb and is used with par: L’homme lave … —> … est lavée par l’homme.

La police a surpris les cambrioleurs.

Les cambrioleurs ont été surpris par la police

La voix passive 1

Passive Voice

As in English, the passive voice in French is composed of a tense of the verb to be and a past participle. Any transitive verb with a direct object can be made passive.

The active form:

Le chat mange la souris is made passive : La souris est mangée par le chat.

Il sert le repas. Le repas est servi par lui.