Les chats noirs

Mickey 3d : Ma grand-mère

Merci, Nat

Les paroles

Ma grand-mère a quelque chose, que les autres femmes n’ont pas
Ma grand-mère est une rose, d’un rose qui n’existe pas
Du moins à ma connaissance, je ne vois pas,
S’immiscer l’ombre d’une chance ici-bas.

Mes plus lointains souvenirs, remontent jusque dans ses bras
Je n’ai jamais vraiment compris pourquoi elle seule était comme ça.

Lorsqu’elle me parle du passé, je vois son regard s’éclairer
Elle ne parle que des bons moments, fait main basse sur les mauvais
C’est malheureux mais quand j’y pense, je ne peux pas,
Imaginer un jour la France, sans qu’elle soit là.

Mes plus lointains souvenirs, remontent jusque dans ses bras
Je n’ai jamais vraiment compris pourquoi elle seule était comme ça.

Les sigles

Le TGV, L’ONU , Les USA sont des sigles, c’est à dire des lettres initiales formant un mot servant d’abréviation.Si le mot peut se prononcer, comme par exemple Unesco, on dit que c’est un acronyme.Dans les autres cas, on l’épelle, par exemple

• RATP, ère-a-té-pé,
• ou SNCF ou S.N.C.F., èce-ène-cé-èfe,

Remarquez que dans le dernier cas, on peut écrire l’abréviation avec des points après les lettres, ce qu’on ne fera pas dans le premier cas.Mais dans l’usage courant, la tendance est à la suppression des points pour tous les sigles.Certains sigles courants entraînent la formation de dérivés, par exemple : cégétiste (membre de la CGT), èrèmiste (bénéficiaire du RMI), un énarque (un ancien étudiant de l’ENA (école Nationale d’Administration).Certains sigles sont aussi écrits tels qu’on les prononce, devenant ainsi des noms communs (et s’accordent donc en genre et en nombre), par exemple : une bédé, des bédés, un cédérom, des cédéroms, un pédégé, une pédégée.Les sigles sont invariables en français et ne prennent pas la marque du pluriel (contrairement à l’usage anglo-saxon), par exemple : des BD, des CD, des HLM, des CRS.Ils font maintenant partie de la langue quotidienne.

•Si vous vous sentez compétent, vous pouvez vous tester sur le site de L’Internaute

Le Mont Saint-Michel

Pour en savoir plus :

Faire les courses

Going shopping / Faire des achats

department store	le grand magasin	heels	des talons
outlet store	le magason de marques dégriffés	flip-flops	des tongues
second-hand store	la boutique d’articles d’occasion	tank/halter top	le débardeur
vintage shop	la boutique de fringues d’occasion	underwire bra	le balconnet
flea market	le marché aux puces	thong	le string
department	le rayon	spotted	à pois
fitting room	la cabine d’essayage	flowery	à fleurs
to go window-shopping	faire du lèche-vitrine	frilly	à frous-frous
to go grocery shopping	faire le marché	glittery	à paillettes
to run errands	faire des courses	striped	à rayures

Est-ce que je peux vous aider ? / Je peux vous renseigner ? / Vous désirez? Can I help you?

Non, je regarde seulement. No, I’m just looking.

Je vais réfléchir. I’ll think about it.

Quelle est votre taille ? Vous faites du combien ? What is your size? What size do you wear?

Quelle est votre pointure ? Vous chaussez du combien ? What is your shoe size? What size shoe do you wear?

Ça va la taille ? C’est la bonne taille ? Is the size right?

C’est trop grand / trop serré. It’s too big / too small.

Ça coûte combien ? How much does this cost?

C’est en solde ? Is it on sale?

C’est du vol ! What a rip-off!

Avez-vous une carte fidélité ? Do you have a club card?

Vous réglez/payez comment ? How are you paying?

En espèces/par carte bleue. Cash/with a bank card.

A good way to increase your vocabulary is to look at ads for stores,

---

Le pont de la Concorde

Parler de la pluie et du beau temps 2

Des exercices pour écouter, dire et pratiquer le temps:

Luce Renan : La lettre

La routine du chat

Allez, zou! traduisez:

Grenoble se calme

Grenoble: nuit calme mais des tirs sur la police

Paris Plage 2010

Cette année encore, du 20 juillet 2010 au 20 août 2010, l’événement de l’été à Paris : Paris Plage !
Le temps d’un mois, la voie Georges-Pompidou (4e) et le Bassin de la Villette (19e) se métamorphosent en oasis de transats et de sable fin conviant GRATUITEMENT les Parisiens à des heures de farniente et d’activités en tout genre.
Au programme : basket, tennis, lutte, escrime, tennis de table, pétanque, Taï Chi, danse de salon, espace fitness, « plage aventure » pour les petits… De nombreuses autres manifestations (concerts, ateliers, spectacles…) vous feront passer le plus ludique des étés !
La capitale réinvente les berges de la Seine : sable, transat, palmiers, animations…
Les derniers préparatifs :

Pour en savoir plus, le site Paris.fr

Thomas Fersen : Je n’ai que deux pieds

Le Louvre-Lens

Pour voir en vidéo la maquette du projet
Pour en savoir plus, le site officiel

Juliette Gréco : Sous le ciel de Paris

Un grand classique de la chanson, sous-titrée par Juanfrance, à écouter, à lire et chanter, hum-hum…

et la version sans sous-titres :

Alors, on danse…

Yves Montand : Sous le ciel de Paris

gilles vidal – photographe

Les vidéos Vodpod ne sont plus disponibles.

more about « PARIS – panorama | © gillesvidal – ph…« , posted with vodpod

Dépaysement garanti !!!

Lors de votre prochain voyage en France, si jamais vous avez le mal du pays…

Baudelaire : Le Chat (2)

Le Chat

         

Dans ma cervelle se promène,
Ainsi qu’en son appartement,
Un beau chat, fort, doux et charmant.
Quand il miaule, on l’entend à peine,
Tant son timbre est tendre et discret;
Mais que sa voix s’apaise ou gronde,
Elle est toujours riche et profonde.

James Dean et son chat

Et ça repart pour une 97ème fois…

Un prologue et 20 étapes attendent les cyclistes, entre le samedi 3 et le dimanche 25 juillet. Au total, 3 600 km composent la 97e édition du Tour.
Dans le détail, les coureurs disputeront :
– 1 prologue en contre-la-montre individuel
– 9 étapes de plaine
– 6 étapes de montagne avec 3 arrivées en altitude
– 4 étapes accidentées
– 1 étape contre-la-montre individuel
Départ de Rotterdam, incursion en Belgique, passage sur les pavés, hommage aux Pyrénées avec une double ascension du Tourmalet…

Découvrez le détail des étapes sur le dossier de l’Internaute.

Le site officiel